Thất Tịch nghĩa là gì?
"Thất" là bảy, "tịch" là buổi tối: Thất Tịch là đêm mùng 7 tháng 7 âm lịch. Ngày lễ có nguồn gốc từ thần thoại Trung Hoa; ở đó nó còn gọi là Khất Xảo Tiết, dịp các cô gái trổ tài thêu thùa, cầu cho mình khéo tay.
Truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ
Theo truyền thuyết, Ngưu Lang là chàng chăn trâu nghèo mà hiền lành, Chức Nữ là nàng tiên dệt vải. Hai người thành vợ chồng, nhưng mối duyên giữa người trần và tiên nữ trái luật trời nên họ bị chia cắt, Chức Nữ phải về trời.
Ngưu Lang đuổi theo đến dải Ngân Hà thì bị Vương Mẫu vạch một dòng sông ngăn lại. Cảm động trước tình cảm của đôi vợ chồng, Vương Mẫu cho họ gặp nhau mỗi năm một lần vào đêm mùng 7 tháng 7, khi đàn quạ (ô thước) bắc cầu qua sông Ngân.
Hai nhân vật được gắn với hai ngôi sao sáng nằm hai bên dải Ngân Hà là sao Ngưu Lang (Altair) và sao Chức Nữ (Vega).
Mưa ngâu là gì?
Những cơn mưa rả rích quanh tháng 7 âm lịch được dân gian gọi là mưa ngâu, tưởng tượng như nước mắt mừng tủi của đôi vợ chồng lúc gặp nhau và lúc chia tay. Chữ "ngâu" được cho là cách đọc chệch của chữ "Ngưu".
Thực tế không phải năm nào đêm Thất Tịch cũng có mưa. Về mặt khí tượng, mưa ngâu gắn với thời kỳ chuyển mùa khi các khối khí nóng – lạnh gặp nhau, không liên quan đến truyền thuyết.
Thất Tịch ở Việt Nam và các nước
Ở Việt Nam, Thất Tịch không phải lễ lớn. Một số người trẻ đi chùa cầu duyên, các cặp đôi coi đây như một dịp hẹn hò; vài năm gần đây có trào lưu ăn chè đậu đỏ với mong muốn sớm gặp người thương – đây là trào lưu mới mang tính vui, không phải phong tục cổ truyền.
Ở Nhật Bản (Tanabata), người ta viết điều ước lên dải giấy màu treo trên cành tre; ở Hàn Quốc (Chilseok) có tục ăn các món làm từ bột mì. Khắp Đông Á, ngày này tượng trưng cho sự thủy chung và mong ước đoàn tụ, đôi khi được gọi là "Valentine châu Á".